-
1 disgorge
dɪsˈɡɔ:dʒ гл.
1) а) изрыгать( пищу и т. п.) Syn: vomit
2. б) извергать, выпускать;
тж. перен. The train disgorged its passengers. ≈ Поезд изрыгнул своих пассажиров. в) отдавать He refused to disgorge his ill-gotten gains. ≈ Он отказался вернуть свои незаконные доходы.
2) а) опорожнять (желудок и т. п.) б) разгружать, выгружать в) изливать, вливаться, впадать where the river disgorges into the sea ≈ где река впадает в море изрыгать;
отрыгивать извергать - to * lava извергать лаву извергаться отдавать, возвращать( что-л. присвоенное незаконно) - to * property возвращать незаконно присвоенную собственность разгружать, выгружать;
опорожнять - the ship *d itself корабль разгружался сбрасывать (воды) - the river *s itself /its waters/ into a lake река впадает в озеро( специальное) дегоржировать (вино) disgorge вливаться, впадать;
the river disgorges into the sea река впадает в море ~ извергать (лаву и т. п.) ;
выбрасывать (клубы дыма и т. п.) ~ изрыгать (пищу) ~ неохотно возвращать (особ. нечестно присвоенное, захваченное) ~ разгружать(ся), опорожнять(ся) disgorge вливаться, впадать;
the river disgorges into the sea река впадает в мореБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disgorge
-
2 the river disgorges itself into a lake
1) Общая лексика: (its waters) река впадает в озеро2) Макаров: река впадает в озероУниверсальный англо-русский словарь > the river disgorges itself into a lake
-
3 disgorge
[dısʹgɔ:dʒ] v1. 1) изрыгать; отрыгивать2) извергать3) извергаться2. отдавать, возвращать (что-л. присвоенное незаконно)3. разгружать, выгружать; опорожнять4. 1) сбрасывать ( воды)the river disgorges itself /its waters/ into a lake - река впадает в озеро
2) вливаться, впадать5. спец. дегоржировать ( вино) -
4 disgorge
1. v изрыгать; отрыгивать2. v извергать3. v извергаться4. v отдавать, возвращать5. v разгружать, выгружать; опорожнять6. v сбрасывать7. v вливаться, впадать8. v спец. дегоржироватьСинонимический ряд:1. eject (verb) belch; eject; eruct; erupt; expel; irrupt; regurgitate; spew; spit out2. vomit (verb) barf; bring up; shoot; sick up; spit up; throw up; upchuck; vomit -
5 flow
1. Iblood flows течет кровь; blood win flow прольется кровь; blood ceased flowing кровь остановилась; the spring ceased to flow родник иссяк; tears ceased flowing слезы высохли; the tide began to flow начался прилив2. IIflow in some manner rivers (streams, etc.) flow calmly /placidly/ (silently, lazily, etc.) реки и т. д. текут /несут свой воды/ спокойно и т. д.; tears flow noiselessly (incessantly, touchingly, etc.) слезы льются беззвучно и т. д.; wine flowed plentifully вино лилось рекой; words (sentences, speeches, verses, etc.) flowed steadily (pleasantly, serenely, majestically, lyrically, spontaneously, melodiously, etc.) слова и т, д. лились спокойно /ровно/ и т. д.; conversation flowed freely беседа текла свободно; flow somewhere the brook flows eastward (southward, etc.) ручей течет к востоку /в восточном направлении/ и т. д.3. XVI1) flow down (along, into, over, from, etc.) smth. rivers (streams, etc.) flow down the mountains (along the meadows, in the valleys, etc.) реки и т. д. текут с гор и т. д.; the river flows into the lake (into the sea) река впадает в озеро (в море); the river flowed over its banks река вышла из берегов /залила, затопила берега/; tears flowed down his cheeks по его щекам покатались / полились/ слезы; tears flowed from his eyes у него из глаз брызнули /полились/ слезы; Negro blood flows in his veins в его жилах течет негритянская.кровь; gold flows out of the country золото уплывает из страны; the crowd flowed out of the theatre толпа хлынула /выплеснулась/ из театра; the traffic (the crowd, etc.) flows past the square (past the Marble Arch, along the street all day, in a steady stream. etc.) транспорт и т. д. сплошным потоком движется по площади и т. д.; words flowed from his lips easily and naturally слова легко и естественно слетали с егo губ2) flow in smth. the dress flowed ill artistic lines платье падало /ниспадало/ красивыми складками; her hair flowed in the wind ее волосы развевались на ветру3) flow from smth. unhappy consequences (excellent results, etc.) flow from his actions (from this step, from this measure. etc.) его поступки и т. д. ведут к печальным последствиям и т. д. -
6 disemboque
впадать, вливаться, сбрасывать воды - the river *s its waters /itself/ into the lake река впадает в озероБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disemboque
-
7 disemboque
disemboque
1> впадать, вливаться, сбрасывать воды
_Ex:
the river disemboques its waters (itself) into the lake река
впадает в озеро -
8 into
[ʹıntu:,ʹıntə] prep1. указывает на движение или направление внутрь чего-л. вto look into smb.'s eyes - смотреть кому-л. в глаза
2. ( часто far into) указывает на продолжение процесса до момента, далеко отстоящего от начала какого-л. отрезка времени доthe lamp was still burning on into the day - лампа ещё горела, хотя уже давно было светло
this process lasted well into this century - этот процесс захватил значительную часть нашего века
3. указывает на1) проникновение в какую-л. среду, сферу вto marry into a family - женившись /выйдя замуж/, войти в семью
to get into difficulties - столкнуться с трудностями, оказаться в затруднительном положении
to fall into a trap - попасть в западню /ловушку/
3) проникновение в сущность чего-л. вto inquire /to investigate/ into the matter - глубоко исследовать /изучать/ вопрос
4) включение в состав или наличие в составе чего-л. вhydrogen enters into the composition of water - водород входит в состав воды
4. указывает на1) переход в новое состояние в; передаётся тж. глагольными префиксамиto put into shape - а) придавать форму; б) приводить в порядок
to translate from English into Russian, to put English into Russian - переводить с английского на русский
5. указывает на1) деление предмета на части, сгибание, складывание наto divide [to cut, to break] smth. into pieces - делить [резать, ломать] что-л. на куски /части/
2) деление:three into twenty one is seven - двадцать один (делённое) на три равно семи
3) умножение:seven (multiplied) into three is twenty one - семь (умноженное) на три равно двадцати одному
6. указывает на результат действия, сообщая предшествующему глаголу каузативность; передаётся описательно:an insurance agent had scared him into insuring his property - страховой агент так запугал его, что он застраховал своё имущество
7. указывает на столкновение с кем-л., чем-л. наto walk into smb. - случайно встретить кого-л.
8. в сочетаниях:into the bargain - к тому же, вдобавок
to take into account /consideration/ - учитывать
to come into being - возникнуть, появиться
to be into smth. - разг. а) увлекаться чем-л.; her two sons are both into the arts - оба её сына увлекаются искусством; б) быть связанным с чем-л.
to be into smb. - разг. быть должным кому-л.
-
9 river disembogues (itself) into the lake
Макаров: река впадает в озероУниверсальный англо-русский словарь > river disembogues (itself) into the lake
-
10 river disembogues its waters into the lake
Макаров: река впадает в озероУниверсальный англо-русский словарь > river disembogues its waters into the lake
-
11 river disembogues its waters itself into the lake
Макаров: река впадает в озероУниверсальный англо-русский словарь > river disembogues its waters itself into the lake
-
12 river disembogues itself into the lake
Макаров: река впадает в озероУниверсальный англо-русский словарь > river disembogues itself into the lake
-
13 river disgorges its waters into a lake
Макаров: река впадает в озероУниверсальный англо-русский словарь > river disgorges its waters into a lake
-
14 river disgorges itself into a lake
Макаров: река впадает в озероУниверсальный англо-русский словарь > river disgorges itself into a lake
-
15 river flows into a lake
Макаров: эта река впадает в озероУниверсальный англо-русский словарь > river flows into a lake
-
16 the river disembogues (itself) into the lake
Макаров: река впадает в озероУниверсальный англо-русский словарь > the river disembogues (itself) into the lake
-
17 the river disembogues its itself into the lake
Общая лексика: река впадает в озероУниверсальный англо-русский словарь > the river disembogues its itself into the lake
-
18 the river disembogues its waters into the lake
Макаров: река впадает в озероУниверсальный англо-русский словарь > the river disembogues its waters into the lake
-
19 the river disembogues its waters itself into the lake
Макаров: река впадает в озероУниверсальный англо-русский словарь > the river disembogues its waters itself into the lake
-
20 the river disembogues itself into the lake
Макаров: река впадает в озероУниверсальный англо-русский словарь > the river disembogues itself into the lake
См. также в других словарях:
Кема (река, впадает в озеро Белое) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кема. Кема Река Кема около Межгор Характеристика Длина 150 км … Википедия
Медведа (река, впадает в озеро Ракитинское) — У этого термина существуют и другие значения, см. Медведа. Медведа Характеристика Длина 45 км Площадь бассейна 440 км² … Википедия
Орловка (река, впадает в озеро Русское) — Орловка Характеристика Длина 10 км Бассейн Ловать и Пола Бассейн рек Нева (включая бассейны рек Онежского и Ладожского озера) … Википедия
Медведа (река, впадает в озеро Болонье) — У этого термина существуют и другие значения, см. Медведа. Медведа Характеристика Длина 18 км Бассейн Мста без р. Шлина от истока до Вышневолоцкого … Википедия
Глубочица (река, впадает в озеро Селигер) — У этого термина существуют и другие значения, см. Глубочица. Глубочица Характеристика Длина 8,6 км Площадь бассейна 87,5 км² … Википедия
Крапивенка (река, впадает в озеро Селигер) — Крапивенка Характеристика Длина 25 км Площадь бассейна 207 км² Бассейн Волга от Верхневолжс … Википедия
Сон (река, впадает в озеро Шира) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сон (значения). Сон Характеристика Длина 56 км Площадь бассейна 585 км² … Википедия
Юрмаш (река, впадает в озеро Старая Старица) — У этого термина существуют и другие значения, см. Юрмаш. Юрмаш Характеристика Длина 64 км Площадь бассейна 308 км² … Википедия
Сосновка (река, впадает в озеро Суходольское) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сосновка. Сосновка фин. Takajoki Характеристика Длина 15,4 км … Википедия
Тентек (река, впадает в озеро Сасыкколь) — Тентек Расположение Страна Казахстан Тентек река в Казахстане (Алматинская область). Длина около 180 км. Тентек начинается на северном склоне горного хребта Джунгарский Алатау, к северу от казахстано китайской границы на высоте более 4000 м.… … Википедия
Лама (река, впадает в озеро Мелкое) — Лама Характеристика Длина 18 км Водоток Исток 69.490833, 89.888611 … Википедия